漫兴十一首 其九

风顺风横总欲乘,传呼虽数不余譍。
去程渺渺湖边草,宿伴悠悠水上罾。

译文

收起展开
不管是顺风还是侧风,我都一心想着乘船赶路,屡次高声传呼,却始终得不到旁人的应答。
前路漫漫就像湖边绵延无际的青草,夜里相伴我的,只有水面上悠悠晃动的渔网。

注释

收起展开
  • 传呼行旅途中高声呼喊旁人。
  • 数屡次、多次,此处读音为shuò。
  • 余譍回应我,“譍”是古“应”字的异体,意为应答。
  • 渺渺悠远绵长、望不到尽头的样子。
  • 悠悠闲适舒缓、自在晃动的样子。
  • 罾古代一种以竹木做支架的方形渔网。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈行舟途中的所见所感,没有激烈的情绪起伏,却把羁旅途中的淡淡孤寂表现得细腻入微。

前两句写行船的状态,无论风向如何都急于赶路,却得不到旁人应答,暗合了诗人旅途之中无人相伴的寥落感。后两句以景托情,将前路的渺茫比作湖边无边的青草,点明夜里唯有水上渔网相伴,把旅途的孤寂与随遇而安的旷达融为一体,充分体现了赵蕃诗作平淡自然、清瘦有味的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃所作的组诗《漫兴十一首》中的第九篇,赵蕃一生漫游吴越、湖湘等地,留下了大量纪行述怀的诗作。

该篇是他泛舟湖区旅途之中的随兴之作,没有刻意雕琢的安排,完全是信笔记录行舟途中的细碎见闻与心绪,契合“漫兴”类作品随性抒怀的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: