晚秋郊居八首 其一

梨枣熟时须一雨,江南底忽类中州。
南人不识北人事,懔懔已怀禾黑忧。

译文

收起展开
梨枣成熟的时节本就盼着落一场秋雨,如今江南的气候竟忽然变得酷似寒凉的中州。
南方人向来不熟悉北方的早寒农事,此刻却已心怀凛凛寒意,担忧晚稻受寒发黑歉收。

注释

收起展开
  • 底忽为何忽然,怎么竟。
  • 中州即中原地区,今河南一带,纬度高于江南,秋季降温更早、气候更寒凉。
  • 懔懔寒意侵人的样子,这里指农人因寒冻将至而心怀忧惧的状态。
  • 禾黑江南晚秋常见的农业灾害,指晚稻遭遇突发低温冻害,谷粒发黑坏死,无法成熟,会直接导致粮食减产。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了宋代江西诗派惯用的炫技用典习气,以平实白描的笔触记录了江南异常气候下的民生状态,继承了杜甫、白居易以来关注底层农事的现实主义诗歌传统。

全诗以小见大,从气候反常的细微日常现象切入,没有任何华丽辞藻,却把普通农人对收成的真切担忧写得质朴动人,既体现了诗人长期乡居生活的细致体察,也成为后世研究南宋江南气候史与农业史的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生多次辞官归隐,长期寓居乡间村居,所作诗篇大多贴近日常农事与民间生活,极少有空疏应酬之作。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃隐居在信州玉山的郊野居所,晚秋时节江南突发反常降温,秋寒程度堪比北方中原,当地农人普遍担忧晚稻受灾,诗人有感于此写下这组杂诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: