晚秋郊居八首 其五

病夫慵出长蓬蒿,但见刍薪价益高。
积雨了知寒在候,我方随事典衣袍。

译文

收起展开
抱病的我懒得出门,居所四周长满蓬蒿野草,眼见柴草的价钱一天天涨得更高。
连绵秋雨过后我分明知晓寒冬时节即将到来,正随着生计所需典当自己的衣袍换钱度日。

注释

收起展开
  • 病夫诗人对自己的谦称,指正抱病在身的人。
  • 慵慵懒、倦怠,提不起兴致。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指郊野随处丛生的野草。
  • 刍薪柴草,刍本指喂牲畜的草料,这里和薪连用,泛指日常生火做饭用的柴草。
  • 了知全然知晓,分明察觉到。
  • 典衣袍把衣物拿去当铺抵押换钱,典即典当、抵押的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗“以日常事理入诗”的典型作品,全程不用典故,纯用白描手法,语言质朴如口语,没有任何刻意的雕琢修饰。开篇写自己抱病懒于出门,居所旁野草丛生,先点出郊居的荒疏状态,次句写柴草价格日渐走高,已经跳出了个人的小境遇,暗合了秋雨连天百姓采薪困难的普遍现实,触及到当时底层民众共同的生活困境。

后两句顺着晚秋的时序自然推进,久雨之后寒意渐深,寒冬眼看就要到来,诗人没有呼号叫苦,只是平淡从容地说出自己正准备典当衣袍度日,这份不怨天尤人的坦然态度,将古代清贫文士安之若素的精神状态刻画得入木三分,全诗沉厚真切,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途坎坷,多次被罢职,长期闲居乡野,家境清贫,创作了大量描摹村居日常的诗作。《晚秋郊居八首》是他晚年居于城郊乡野时写下的组诗,多记录晚秋风物与自身贫居的真实状态。

这首诗作于秋雨连绵的晚秋时节,连日降雨导致郊野柴草难以采伐,民间柴价飞涨,诗人在寒天将至、生计窘迫的境况下,以平实的笔触记录下了当时的生活实况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: