推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春日杂言十一首 其一
春日杂言十一首 其一
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
兰也结根幽且深,若为容易出山林。
定知亦以香为累,不尔人于何处寻。
译文
收起
展开
兰花在幽深僻静的地方扎根生长,哪能轻易就走出原本栖居的山林呢。
想来它定然是被自身的香气所牵累,不然世人又要到哪里去寻觅它的踪迹呢。
纠错
注释
收起
展开
结根
扎根,这里指兰花生长的根基所在。
若为
怎能、如何能够,是宋元诗词中常见的口语化表达。
香为累
被香气所牵累,这里指兰花因为香气远播,才会被世人从深山中寻到。
不尔
如果不是这样,不然的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以浅白质朴的语言咏叹兰花,跳出了传统咏兰诗一味赞美兰花高洁品性的常套,翻出了全新的意趣。
诗人没有刻意渲染兰花的清雅姿态,而是从“香为累”的角度切入,暗喻有才德的人往往会因为自身的才名被世俗羁绊,无法安享隐居的清净,委婉表达了自己不愿以才名奔走于世俗,甘愿终老山林的隐逸志趣,全诗理趣盎然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生淡泊功名,长期隐居在玉山乡间,以耕读自适,诗作多写日常闲居的所见所感,风格冲淡自然。
《春日杂言十一首》是他春日闲居时随感而作的组诗,多借身边寻常风物寄寓自己的人生志趣,这首咏兰的作品是组诗的开篇之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29