春日杂言十一首 其二

山寒花事自迟迟,归至况当梅谢时。
只有山樱能照眼,属遭风雨又离披。

译文

收起展开
春山尚带余寒,花开的时节自然姗姗来迟,我返乡之时偏偏正赶上梅花谢落的时日。
原本只有山间的樱桃明艳耀眼,可它偏偏又接连遭遇风雨,零落得散乱衰败。

注释

收起展开
  • 花事指春日花卉开放、繁盛的相关情事。
  • 迟迟迟缓、缓慢的样子,这里指花期整体延后。
  • 照眼光亮耀眼,形容景物明艳醒目。
  • 属遭接连遭遇,恰逢遇到。
  • 离披形容花木枝叶零落、散乱衰败的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的转折章法见长,短短四句接连翻出三层怅惘意绪:开篇点出春寒导致花期整体延后,已经让人错过赏春的最佳时机,紧接着又说自己归乡之时偏偏赶上梅花谢尽,又添一重失落。好不容易寻到山樱这一处明艳醒目的景致,偏又接连遭遇风雨,零落衰败,所有微小的赏春期待尽数落空。

全诗没有直白铺陈个人的愁闷,却将自身辗转仕途、屡遭挫磨的失意心绪完全融入春日景物的描写当中,语淡而情深,正是赵蕃诗作清瘦淡远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,大半时间辗转乡野闲居,创作多以日常景物、即目感怀为核心主题。

《春日杂言十一首》是他晚年闲居浙赣乡间时所作的组诗,这第二首是他春日返乡途中,目睹春寒摧折花木的景象,触绪生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: