春日杂言十一首 其三

寒多草亦未抽芽,漫说春今一半加。
试向小园闲点检,忽逢一树木瓜花。

译文

收起展开
余寒尚重,野草尚且还未抽出新芽,人们空自说道如今春天已经过半。
我试着走到小园中随意闲游查看,忽然撞见满树的木瓜花已然绽放。

注释

收起展开
  • 漫说空说、随便说,指没有实际观察作为依据的说法。
  • 点检查看、巡查,这里指随意漫步观赏园中的景物。
  • 木瓜蔷薇科木瓜属植物,春季开花,花色多为淡红,果实可入药也可食用。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的笔调写出了早春余寒未尽时的意外欣喜,全无刻意雕琢的痕迹,是宋人日常小品诗的代表性作品。

开篇先以草未抽芽的细节点出早春的余寒,先做铺垫,说旁人以为春已过半,实际郊野却还没有多少春意,随后笔锋一转,写自己闲游小园时偶遇盛放的木瓜花,在平淡的日常里生出意外的惊喜,将诗人悠然自得的闲居意趣表现得淋漓尽致,颇有宋人绝句独有的鲜活生活气息与清淡理趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生大半时间居于乡野,诗作多描摹日常村居闲景,抒发淡泊自适的心境。

这首诗是他闲居乡野期间创作的组诗《春日杂言》中的第三首,记录了早春时节他在自家小园漫步时的偶然发现,是典型的即事抒怀的日常小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: