八月八日发潭州后得绝句四十首 其二

才把离觞已足悲,况哦别句慰相思。
月明未比夜来别,人影已知天外追。

译文

收起展开
刚刚端起饯别的酒杯就已满是悲意,更何况还吟诵着赠别的诗句来慰藉彼此的相思。
今夜的月色虽明,却比不上昨夜临别时的光景,我望着远去的故人身影,心绪仿佛已经要追随到天外的远方。

注释

收起展开
  • 离觞饯别时所用的酒杯,这里代指离别酒宴。
  • 别句亲友之间相互赠别的诗作、诗句。
  • 夜来别昨夜临别饯行的场景。

赏析

收起展开
这首小诗以层层递进的笔触抒发离情,开篇直抒胸臆,刚举起离杯便已生悲意,更兼诵诗相慰,将离别的愁绪层层加码,毫无拖沓修饰之感,完全是性情中人的自然流露。

后两句以景衬情,将眼前的月色与昨夜别离的记忆勾连,不说自己思念友人,反说离别的人影要追向天外,把无形的抽象相思化作可感的动态画面,构思精巧余味悠长,充分体现了赵蕃诗作自然冲淡、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时赵蕃结束在潭州(今湖南长沙)的任职,启程沿水路返乡,舟行途中将沿途的离别感怀、行旅见闻整理为四十首七言绝句,这是组诗中的第二首。

赵蕃常年辗转各地为官,与潭州当地的文友、同僚交谊深厚,临行之际诸多亲友前来江岸相送,多日相处的情谊与长久离别的怅惘攒积于心,便自然诉诸笔端,写下这组情真意切的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: