八月八日发潭州后得绝句四十首 其四

鸥如玉洁鹭霜明,闲意相看了不惊。
乃不悟予非慕者,决然飞背晚烟轻。

译文

收起展开
白鸥像美玉一般洁净,白鹭如霜雪般莹白明亮,我怀着闲适的心境与它们两两相望,彼此全然没有惊扰。
它们竟不知道我并非贪慕捕捉它们的人,毅然转身飞入轻薄的暮烟之中远去。

注释

收起展开
  • 潭州古代州名,治所在今湖南省长沙市。
  • 了不惊完全不感到惊慌,了,意为全然、全部。
  • 悟知晓、明白。
  • 决然果断坚决的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵,意趣盎然,以拟人化的手法写江上偶遇的水鸟,全无雕琢痕迹。

前两句先勾勒鸥鹭洁白明丽的外形,再铺写人鸟相对、彼此无猜的闲适状态,营造出物我相融的悠然隐逸氛围。后两句翻转一层,从水鸟的视角落笔,嗔怪它们竟不知道自己并无伤害贪慕之意,径自飞入晚烟深处,将诗人不慕世俗、与江湖山水为友的洒落襟怀表现得十分生动,浅语含趣,尽显宋诗独有的自然理趣之美。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生仕途困顿,长期出任州县低级官吏,品性高洁,晚年隐居乡里,以吟咏山水自适。

这组绝句是宋孝宗淳熙年间,诗人自潭州(今湖南长沙)乘舟东归途中所作,一路将沿途所见的山川风物、日常闲趣次第写入诗中,共得作品四十首,本篇是其中第四首,记录了舟行江上偶遇鸥鹭的即兴观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: