八月八日发潭州后得绝句四十首 其三一
去岁重阳事已讹，今年亦复病蹉跎。
明年想见山中集，弟妹团栾黄菊歌。
明年想见山中集，弟妹团栾黄菊歌。
去年重阳约定的相聚已然落空，今年又在病痛中虚度了大好时光。
料想明年我们能在山中欢聚，弟妹们围坐一处赏黄菊、唱欢歌。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 潭州古代州名，治所在今湖南省长沙市。
- 讹差错，这里指原本约定的重阳相聚之事没能实现，成了虚话。
- 蹉跎虚度光阴，这里指因病痛耽误了本该欢聚的时光。
- 团栾形容家人团聚围坐的样子。
赏析
收起展开
这首小诗以时间的流转为核心线索，从过往两年的遗憾落笔，自然过渡到对来年的美好期许，情感层层递进，毫无刻意雕琢的痕迹。
全诗语言浅白质朴，完全契合赵蕃日常抒怀的创作风格，将宦游漂泊的怅惘与对阖家欢聚的殷切期盼融于短短二十八字中，情真意切，余味悠长。
全诗语言浅白质朴，完全契合赵蕃日常抒怀的创作风格，将宦游漂泊的怅惘与对阖家欢聚的殷切期盼融于短短二十八字中，情真意切，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间，赵蕃结束潭州任上的相关事务，于八月八日启程东归故里的途中，属于他旅途即兴创作的四十首绝句组诗中的第三十一首。
赵蕃一生仕途困顿，常年辗转各地宦游，与家人聚少离多，此时他体弱多病，接连错过两个重阳佳节，对阖家团圆的渴望比平日更加强烈。
赵蕃一生仕途困顿，常年辗转各地宦游，与家人聚少离多，此时他体弱多病，接连错过两个重阳佳节，对阖家团圆的渴望比平日更加强烈。