八月八日发潭州后得绝句四十首·其三二

老去真成病不禁,炎蒸三日疟相侵。
江山旧识思新面,佳处政须略枕衾。

译文

收起展开
年岁渐老我体弱多病难以承受暑热,连日熏蒸之下疟疾接连侵扰我的身体。
往日早已熟识的江山我盼着能见到新的景致,遇上绝佳的风光正该抛开卧具尽情游赏。

注释

收起展开
  • 潭州古代州名,治所在今湖南省长沙市。
  • 炎蒸形容盛夏暑气熏蒸的酷热天气。
  • 政须正需要,“政”是通假字,通“正”。
  • 略枕衾抛开卧具,指不贪恋睡卧休憩,“略”这里是舍弃、抛开的意思,枕衾代指床铺卧具。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的日常语言,写出了诗人即便抱病在身也不改游赏江山的盎然兴致,尽显南宋江湖诗人随性自然的审美旨趣。

开篇先点出自己年老体弱,又遭暑热疟疾侵扰的困顿状态,后两句笔锋陡然一转,说即便身体不适,见到旧日熟识的山水仍盼着能发掘出全新的意趣,遇上绝佳景致便顾不得安睡休憩,前后状态形成鲜明张力,将诗人热爱山水、不以微恙败游兴的疏狂性情刻画得鲜活生动,全无衰颓之气。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身未入仕,常年漫游江浙湘赣等地,诗作多以纪行抒怀为主题,风格质朴自然。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,诗人从潭州(今湖南长沙)启程出行,一路沿水路行舟览胜,将沿途所见所感陆续写成四十首七言绝句,此为系列作品的第三十二首,记录了他抱病行游的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: