八月八日发潭州后得绝句四十首 其三三

季月将穷更起风,秋声乱杂橹声中。
倦游归去浑忘事,淹速从渠不计穷。

译文

收起展开
暮秋九月将尽之时又刮起了冷风,秋声纷乱地混杂在船桨摇荡的声响之中。
常年在外宦游疲惫如今踏上归途,万事都已忘怀,行程快慢全由它去,根本不计较前路的顺逆穷通。

注释

收起展开
  • 季月本指每季的最后一月,此处特指农历九月,即暮秋时节。
  • 橹声船桨划动水面发出的声响,代指行船之声。
  • 倦游指在外宦游、奔走多年,心生疲惫。
  • 淹速指行程的快慢,也引申为人生际遇的迟速。
  • 渠代词,它,此处代指行程快慢与命运安排。

赏析

收起展开
这首小诗以行舟途中的秋声起笔,开篇两句将天地间萧瑟的秋声与行船的橹声交织在一起,勾勒出暮秋江行的典型场景,清疏而有动感。

后两句直抒胸臆,将多年宦游的疲惫与归乡之后万事不萦于怀的旷达心境和盘托出,不刻意雕琢,语淡而情真,典型体现了赵蕃诗作平易清瘦的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,时年赵蕃结束潭州任官,乘船沿湘江北上东归故里。

诗人一路行舟途中随感随写,共得绝句四十首,皆记录旅途所见所感与归乡心绪,本首是其中第三十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: