八月八日发潭州后得绝句四十首·其三十四

煮泉树石閟幽深,晚景阑干敞眺临。
可是溪山须一面,怀人政尔动哀吟。

译文

收起展开
煮泉周边的古木奇石藏于幽深僻静之处,傍晚时分我凭倚栏杆纵目远眺。
莫非这清灵的溪山也盼着与我见上一面?我正因为怀念故人,不由得吟出哀伤的诗句。

注释

收起展开
  • 閟读音bì,本义为关闭、闭锁,此处指景物深藏、人迹罕至。
  • 晚景即晚景,傍晚时分的天光景色。
  • 阑干古代诗词中对栏杆的通行古写。
  • 政尔同“正尔”,意思是正是因此、正当此时。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的江西诗派清雅淡远的代表作品,章法上先收后放,前两句以“閟幽深”收束煮泉旧地的幽寂感,随即以“敞眺临”拉开远眺的开阔视野,一收一放之间形成自然的节奏张力。

后两句以拟人化的手法将溪山赋予人的情态,不说自己眷恋溪山、思念旧友,反说溪山盼着与自己相见,把主体的怀人哀情投射到景物之上,物我交感,全无刻意雕琢的痕迹,情致淡而弥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的组诗作品,作于宋孝宗淳熙年间。

当时赵蕃从潭州(今湖南长沙)启程赴任,沿湘江舟行途中随见随感,共写下四十首七言绝句,此为其中第三十四首,是他停靠江畔远眺时触景生情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: