八月八日发潭州后得绝句四十首 其三七

日之夕矣下羊牛,想见吾庐树掩幽。
儿自闲行牛自去,溪头熟路不须求。

译文

收起展开
天色渐晚夕阳西下,牛羊正往村落方向归来,我遥想自家的屋舍,正被林木掩映得格外清幽。
小儿子慢悠悠地随意漫步,牛羊也顺着习性自行往前,溪边的这条走惯了的老路,根本不需要特意探寻。

注释

收起展开
  • 潭州古代州名,治所在今湖南省长沙市,是作者此次返乡行程的出发地。
  • 日之夕矣意为太阳已经落山,天色向晚,语出《诗经·王风·君子于役》,是古人描写日暮归景的经典成句。
  • 吾庐指我家的屋舍,此处代指作者在江西的故乡居所。
  • 溪头指溪水的岸边,是乡间常见的往来通行之处。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用《诗经》的经典成句,毫无生硬堆砌的痕迹,瞬间就营造出了日暮时分万物归位的悠远氛围,把个人的思归情绪和千年前的古典诗意自然打通。

全诗没有使用生僻典故和华丽辞藻,纯用白描手法,两个“自”字将乡居生活的自在闲适、物我各得其所的松弛状态写得鲜活生动,既写出了诗人对故乡的熟稔亲近,也藏着他对无拘无束的田园生活的深切向往,平淡质朴却余味悠长,典型体现了赵蕃诗风“平淡得自然”的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,赵蕃结束在潭州的旅居生涯启程返乡,沿途中将所见所感、思归心绪陆续写成四十首七言绝句,汇编为这组题名的作品。

作为组诗的第三十七首,此时诗人距离故乡已经不远,归心愈发迫切,思绪不由得飘向了记忆里熟悉的乡居日常,写下了这首充满烟火气的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: