八月八日发潭州后得绝句四十首 其三九

午蔼纷纷无奈浓,晚来微敛见山容。
鹅湖旧日经行地,清吹思乘十里松。

译文

收起展开
正午的雾气四处弥漫浓得化不开,到了傍晚时分雾气稍稍收敛,终于露出了青山的真容。
我忽然想起往日曾经游历过的鹅湖旧地,恨不得乘着清风吹过十里松涛,重游那片胜境。

注释

收起展开
  • 午蔼正午时分弥漫的雾气。
  • 敛收敛,这里指雾气逐渐消散。
  • 鹅湖即鹅湖山,在今江西铅山,是南宋著名的游览与讲学胜地,历史上著名的鹅湖之会就发生于此,赵蕃早年曾多次游历此地。
  • 经行原指佛教僧人往来行道,这里泛指游历、行经某地。
  • 清吹清柔的清风。

赏析

收起展开
这首小诗以时间流转为线索,先写途中所见的景物变化,正午浓雾蔽山,傍晚雾散山出,笔调舒缓自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋人的日常观物之趣。

后两句由眼前露出的山容触发联想,从实景自然转入虚境,将当下的行旅闲意与旧日的游赏之乐打通,清风吹过十里松涛的意象空灵清逸,尽显诗人冲淡闲远的襟怀,也典型体现了赵蕃诗作清新质朴的宋调特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的重要传人,终生嗜诗,创作以纪行咏怀见长。

这组《八月八日发潭州后得绝句四十首》是宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),赵蕃卸任潭州(今湖南长沙)幕职乘船东归途中所作的纪行组诗,沿途所见山水风物、旧游思绪皆入吟咏,共得绝句四十首,此为第三十九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: