八月八日发潭州后得绝句四十首 其四十

终朝未厌哭滩声,归近何妨细作程。
送尽鹅湖青一带,灵山已复远相迎。

译文

收起展开
整日听着哭滩轰鸣的浪声我丝毫没有厌烦,归期将近不妨把行程安排得从容舒缓。
行过鹅湖那片绵延的青翠山色之后,灵山早已在远方遥遥相迎来归的我。

注释

收起展开
  • 潭州宋代州名,治所在今湖南长沙,是当时荆湖南路的行政中心。
  • 哭滩赣江中游的一处知名险滩,因浪涛奔涌轰鸣似哭嚎声而得名,是行旅途中的标志性地名。
  • 鹅湖即鹅湖山,在今江西铅山境内,是赣东名山,距离赵蕃的家乡玉山已经不足百里。
  • 灵山在今江西上饶境内,是赵蕃家乡附近的标志性名山。

赏析

收起展开
这首小诗以轻快舒展的笔调,写出了归乡途中临近故土的松弛喜悦,全无传统行旅诗常见的羁旅愁苦之态。

诗人运用拟人化的手法,把原本客观的行舟轨迹转化为山水主动迎送的温情画面:行过鹅湖是青山相送,望见灵山是远峰相迎,将无生命的山水赋予了通人情的灵性,把近乡情怯又近乡情悦的微妙心态,表现得灵动鲜活、意趣盎然。全诗语言浅白质朴,完全是脱口而出的自然口吻,却藏着浑然天成的艺术巧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃结束了潭州(今湖南长沙)的地方任职,乘船沿湘江入赣,返回位于江西玉山的故乡。

一路行来离家的距离越来越近,沿途所见的风物都触发了诗人的归思,他将沿途见闻与感怀陆续形诸笔墨,共写成四十首七言绝句,这是组诗中的最后一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: