从礼载酒要余及明叔游合普六首 其二

花开无计杜游人,未若栽松远世尘。
莫问何年栋梁用,也胜开落总由春。

译文

收起展开
繁花盛放也没法挽留过往游人的脚步,不如栽种苍松远离俗世的尘嚣纷扰。
不必追问它哪年才能被取用为栋梁之材,也远胜那些开落全然由春气摆布的花卉。

注释

收起展开
  • 要通“邀”,邀约、邀请的意思,指友人从礼邀约诗人同游。
  • 杜游人挽留游人,杜意为阻止、留住。
  • 远世尘远离俗世的喧嚣与纷扰。
  • 栋梁用被取用为栋梁之材,引申为被朝廷赏识重用、担当世俗意义的大任。

赏析

收起展开
这首小诗以松与花对举,跳出了传统咏物诗伤春惜春的俗套,立意十分新警。开篇先否定了世俗普遍追捧的繁花盛景,点明花开再绚烂也留不住游人的脚步,远不如苍松能够长久伫立,超脱于浮躁的世俗评判体系之外。

后两句进一步翻进一层,甚至跳出了传统咏松诗“期待成材”的固化思路,直言不必期盼松树成为栋梁,哪怕它终身不被世人赏识,也比那些开落完全由外力主宰、毫无自主品格的春花要强得多。全诗寄寓了诗人不慕浮名、不愿随波逐流、坚守独立心性的隐逸志趣,语言浅白质朴却理趣盎然,是典型的宋调绝句风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗年间,是江湖派代表诗人赵蕃闲居江西乡野时期的作品。

当时友人从礼携酒邀约诗人,连同好友明叔一同游览合普当地的园林,诗人游赏途中即景生情,先后写下六首绝句,本首是组诗中的第二首,属于即景咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: