从礼载酒要余及明叔游合普六首 其五

一轩高竹似高人,鸟雀驯除不动尘。
首夏清和故应好,可须载酒祇寻春。

译文

收起展开
一院挺立的高竹就像超脱尘俗的高人,檐下鸟雀温驯不惊,周遭连浮尘都不会扬起。
初夏时节气候清和宜人本来就十分美好,何必一定要携着酒只去追寻春日的踪迹呢?

注释

收起展开
  • 要通“邀”,邀约、邀请。
  • 驯除温驯不惊,指鸟雀毫无畏惧世人的情态。
  • 首夏初夏,农历四月,是夏季的第一个月。
  • 祇通“只”,仅仅、只。

赏析

收起展开
这首小诗以竹起兴,开篇将轩前高竹比作世外高人,取其孤清高洁的品性,又以鸟雀驯顺、尘埃不扬的静谧环境,烘托出游赏之地清幽绝尘的气质,画面淡远而意蕴十足。

后两句翻转世俗常情,打破世人偏爱春日芳菲的固有审美定式,点明初夏清和的景致同样值得流连赏玩,暗含诗人随遇而安、不拘于流俗的闲适心境,短幅中藏有理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的组诗《从礼载酒要余及明叔游合普六首》中的第五篇,创作于诗人中年闲居江南乡间的时期。

当时友人从礼携带酒食,邀约赵蕃与好友明叔一同到合普一带郊野游赏,诗人见到初夏竹景清佳、风物娴静,心生感悟便写下这组即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: