从礼载酒要余及明叔游合普六首 其三

儿曹谩作看花忙,我辈看山兴更长。
败意幸赊凫鴈集,少须落日下牛羊。

译文

收起展开
那些年轻小辈徒劳地赶着赏花的热闹,我们这辈人观赏山景的兴致却更为悠长。
所幸没有野鸭大雁聚集的扫兴景象,稍等片刻就能望见落日里牛羊缓缓下山。

注释

收起展开
  • 儿曹指晚辈、年轻小辈。
  • 谩作空自、徒劳地。
  • 败意扫兴、败坏人的游赏兴致。
  • 赊本指遥远,此处引申为远离、没有出现。
  • 少须同“少需”,稍稍等待。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法开篇,先点出世俗众人赶赏花的浅俗游趣,反衬出诗人与同游友人寄情丘壑的高远意趣,立刻跳出了寻常游春诗的应酬俗套。

后两句暗用《诗经·王风·君子于役》中“日之夕矣,羊牛下来”的经典意象,不着痕迹地勾勒出乡野日暮时分悠然归牧的平和画面,尽显诗人安闲淡泊、与自然意趣相契的隐逸心境,语淡而味长,是宋诗“以意趣胜”的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,性情淡泊,长期流连山水游历,晚年闲居江西上饶一带。

这首组诗是他应友人从礼的邀约,与友人明叔一同携酒游览合普当地名胜时所作的六首绝句中的第三首,记录了几人同游山野的闲逸兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: