次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其一

记得诗来半说花,不言长道苦风沙。
知公不薄峤南使,政似昔人何以家。

译文

收起展开
还记得你寄来的诗作大半都在吟咏沿途的各色花卉,绝口不提漫漫长路饱受风沙之苦的行役艰辛。
深知你作为前往岭南的使臣丝毫没有懈怠轻忽,正像古时公而忘私的先贤,早已把个人家事置之度外。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,廷秀是他的字,为“中兴四大诗人”之一。
  • 太和、万安均为宋代地名,地处今江西赣江流域,是当时从中原通往岭南的必经驿路节点。
  • 峤南即岭南,指五岭以南的两广区域,是杨万里此次赴任的目的地。
  • 政似“政”通“正”,意为正像、就像。
  • 何以家化用汉代名将霍去病“匈奴未灭,何以家为”的典故,指公而忘私,不把个人家庭私事放在心上。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的酬和佳作,语浅情深,用典贴切自然,完全没有一般应酬诗作的浮泛之气。

开篇两句从友人寄来的诗作落笔,不直接描摹路途的荒远苦辛,反而以“半说花”的雅致细节,反衬出杨万里不以行役劳顿为意的旷达襟怀,二人相知之深也暗寓其中。后两句化用汉代先贤的经典典故,不着痕迹地称赞友人此次赴任岭南公而忘私的高尚品格,既契合友人的身份处境,也饱含着诗人对友人的真挚期许与敬重。全诗风格平易质朴,尽显赵蕃诗作崇尚自然、以真性情动人的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的次韵酬和之作,创作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后。

当时杨万里(字廷秀)受命赴任广东常平茶盐公事,途经江西太和、万安一带的赣江驿路,途中寄诗给闲居江西的友人赵蕃,赵蕃依原诗韵脚次第酬和,共得七首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: