次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首 其三

旧说洛阳天地中,遂令北客病南风。
只今政教通南粤,亦有大寒桑树红。

译文

收起展开
从前世人都说洛阳居于天地的中心,因此北方来的旅人总会苦于南方湿热的南风。
如今朝廷的政令教化已经通达南粤偏远之地,就连大寒时节也能见到桑树的叶片泛红。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种体例,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与被和的原作完全对应。
  • 杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,廷秀是他的字,当时他正赴任途经江西太和、万安一带。
  • 北客指来自北方的旅人,古代北方气候偏凉,初到湿热的南方往往水土不服。
  • 政教指朝廷推行的政令与教化。
  • 南粤也作南越,古代泛指今两广一带的南方偏远区域。

赏析

收起展开
这首诗以古今认知的强烈对比展开,前两句追述旧时的地域认知,点出过去南北地域阻隔带来的风土差异与人群不适,铺垫出早年南北不通的疏离感。

后两句笔锋陡然一转,写当下政教通达、治理覆盖到南粤之后,风物也出现了此前罕见的生机,大寒天桑树泛红的细节以小见大,跳出了普通写景酬和的狭小格局,寄寓了诗人对治世清明、南北交融的由衷赞叹,语言平实质朴却立意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的酬唱作品,创作于他收到友人杨万里(字廷秀)从太和、万安行旅途中寄来的诗作之后。

赵蕃一生与杨万里交谊极深,二人常有诗笺往来、次韵酬唱,这组共七首的和诗多借沿途风物抒发对世情民生的关切,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: