郑仲理送行六首 其二

几度拏舟湘水西,风雩亭下咏而归。
驩然诸友相忘意,不叩仙坛与佛扉。

译文

收起展开
我多次撑船漫游到湘水西岸,在风雩亭下咏诗尽兴而后归返。
诸位友人相处欢然毫无猜忌,这份相知的心意根本不必去拜谒仙坛佛寺求印证。

注释

收起展开
  • 拏舟撑船,划船。
  • 风雩亭湘水之畔的古亭,得名于《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,是当地文人游赏的名胜。
  • 驩然通“欢然”,欢快和悦的样子。
  • 相忘意指彼此相知、超脱形迹、毫无猜忌的心意,化用《庄子》“相忘于江湖”的典故。
  • 叩拜谒,寻访。

赏析

收起展开
这首七言绝句化用儒道两家的经典典故,毫无斧凿痕迹,尽显宋诗理趣盎然的特色。开篇直接化用孔门弟子曾皙所推崇的春风沂水的理想志趣,把湘水漫游的日常场景,升华为古人所向往的自在精神境界,冲淡悠然。

后两句笔锋一转,点明诸友之间欢然相得、彼此相知的心意,根本不需要去求仙访佛来印证,直接把世俗所追捧的世外玄谈轻轻撇开,将凡俗人间的真挚友情与游赏意趣抬到了至高的位置,全诗语言质朴平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生嗜诗成癖,曾长期漫游湘赣一带的山水名胜,交游广泛。

这组《郑仲理送行六首》是诗人与友人郑仲理等一众湘地好友游赏宴集、临别赠行的组诗,第二首专写同游时物我两忘的惬意心境,寄寓了诗人对纯粹友情与自在生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: