郑仲理送行六首 其三

坐上每怀歌慷慨,杯行岂复计寻常。
我知不隔清风面,君想未忘明月章。

译文

收起展开
饯行坐席上每每感念往日高歌慷慨的时光,传杯畅饮哪里还会计较常规的礼数和酒量。
我深知你我二人心意相通就像迎面清风毫无阻隔,料想你也定然不会忘记我们一同吟赏明月的诗章。

注释

收起展开
  • 坐上饯行的坐席之上,“坐”通“座”。
  • 杯行宴席上依次传杯饮酒。
  • 寻常这里指平常的饮酒礼数、常规的酒量限度。
  • 明月章咏诵明月的诗篇,代指二人过往一同酬唱的诗文作品。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗作常有的凄苦悲切格调,以知己间的深切相知贯穿始终,尽显宋诗重真情、重意趣的特色。

开篇从宴席当下的场景落笔,先写二人畅饮高歌、不拘俗礼的洒脱状态,尽显二人相交的松弛本色。后两句以“清风”为喻写心意相通毫无隔阂,又以共赏明月的旧诗章绾合二人过往的交游记忆,语淡而情浓,将知己之间不必多言的深厚情谊描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派传人,一生嗜诗成癖,与诸多友人以诗文相交,情谊深厚。

这组送行诗作于友人郑仲理为赵蕃饯别的宴席之上,二人相交多年志趣相投,临别之际没有世俗的客套悲戚,满是知己之间的惺惺相惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: