郑仲理送行六首 其五

渺然一棹去何之,满目新诗与旧诗。
细读赠章多好语,顾怜追和却无奇。

译文

收起展开
我乘着一叶扁舟茫然前行不知要去往何处,入眼所见全是你平日里所作的新诗与旧诗。
我仔细品读你临别赠我的篇章,满是恳切美好的话语,回头看我自己应答的和作却实在没有什么新奇之处。

注释

收起展开
  • 棹原本指船桨,这里代指小船。
  • 赠章指友人郑仲理临别时赠送给作者的诗作。
  • 追和指作者依照他人原诗的诗意或者韵脚所作的应答诗作。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了赵蕃作为南宋江湖派代表诗人浅切自然的创作风格,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

开篇以行舟起笔,点出自己前路茫茫的漂泊处境,却将友人所有的新旧诗作都随身携带,足见他对二人交谊的珍视。后两句转入赠答的核心,既盛赞友人赠诗的恳切动人,又以自谦的口吻说自己的和作平庸无奇,在平实的表述里,把两位诗友临别之际彼此欣赏、心意相通的状态刻画得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃漂泊流转途中即将启程远行时,为答谢友人郑仲理的赠别之作而写的组诗中的一篇。

赵蕃一生未入仕途,常年辗转各地游幕交游,与同样酷爱作诗的郑仲理是相交多年的知己好友,二人临别之际以诗相赠答,全无世俗应酬的虚浮客套,满是诗友之间的惺惺相惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: