秋怀十首·其三

平生迂斋老,雅志在考槃。
尘氛小败意,顾辄求辞官。
谷中万松株,郁郁知岁寒。
茯苓傥可掘,宁用菊为餐。

译文

收起展开
我平生素来仰慕如迂斋先生般的高洁风骨,清雅志趣全然寄寓在隐逸山林之中。
世俗尘氛稍稍拂逆心意,便立刻生出辞官归隐的念头。
山谷间生长着万株松树,郁郁苍苍最能耐受寒冬的霜雪侵凌。
倘若山中的茯苓可以采掘服食,哪里还用得着以菊花为餐呢?

注释

收起展开
  • 迂斋老此处既可指号迂斋的前代隐士,也暗含诗人自况,赵蕃自号章泉先生,一生志趣高洁不慕荣利。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来代指隐逸山林的志趣与闲居生活。
  • 尘氛世俗的喧嚣纷扰,此处特指官场的冗杂俗务。
  • 郁郁草木繁盛浓绿的样子。
  • 傥通「倘」,意为倘若、假如。
  • 茯苓寄生在松根上的菌类植物,古人认为服食茯苓可以延年益寿,是古代隐士常食用的养生佳品。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐逸为核心意旨,用典自然妥帖,全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊。

开篇直接点出平生志向所在,以《诗经》的考槃之典暗合归隐主题,后两联以青松耐寒、茯苓可食的意象层层递进,抒发了诗人不慕世俗荣利、甘愿终老山林的高洁情怀,语言质朴沉挚,尽显宋调特有的清苍风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃《秋怀十首》组诗中的第三篇,创作于他晚年退居江西乡间的闲居时期。

赵蕃一生仕途不显,长期居于乡野,与朱熹、陆游等名士多有交游,诗作多抒写林下襟怀,这组秋怀诗便是他秋日感怀、抒发归隐之志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: