秋怀十首 其九

吾友徐审知,识自弱冠初。
中间几离合,每见愧不如。
迺翁春秋学,老死使者车。
官职不足道,门户政要渠。

译文

收起展开
我的好友徐审知,我们从二十岁出头的时候就相识了。
这些年历经了好几次聚散离合,每次相见我都惭愧自己的才德比不上你。
你父亲毕生钻研《春秋》经学,最后在出使任上终老。
官职的高低本来就不值得称道,传承家学光大门楣正需要你这样的人。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼以示成年,身体尚未壮实故称弱,后世用来指代男子二十岁左右的年纪。
  • 迺翁即乃翁,你的父亲,是对友人父亲的尊称,此处指徐审知的父亲。
  • 春秋学指专门研究儒家经典《春秋》的经学学问,宋代学界极为重视《春秋》中蕴含的义理与治世思想。
  • 使者车指朝廷派出的使臣、地方巡官所乘坐的官方公车,代指低微的宦职。
  • 门户指家族的家学传承与门第声望。
  • 渠宋代常用的第二人称代词,相当于“他”,此处特指徐审知。

赏析

收起展开
这首五言古诗完全以白描手法写就,全无华丽辞藻的雕琢,以最平实的语言传递出老友之间毫无虚饰的深厚情谊。开篇从二人年少订交写起,数十年聚散浮沉的漫长岁月,只用短短十字带过,“每见愧不如”的自谦之语,足见诗人对友人才学品格的由衷敬佩。

后四句跳出普通怀人诗的俗套,没有停留在叙旧的层面,转而追念友人父亲毕生治经、终老微宦的生平,直接点明仕宦功名本不值得在意,传承家学道义才是士人最重要的责任,全诗将个人交谊与宋代文人重家学、重品格的普遍精神追求融为一体,情真意切,沉挚动人。

创作背景

收起展开
《秋怀十首》是南宋后期诗人赵蕃晚年闲居上饶一带时创作的组诗,属于他日常抒怀的五言古体作品,多记录平生交游、感怀身世志趣。

这首作品专写给多年至交徐审知,二人同属当时推崇儒学品格、看淡仕途升进的文人群体,赵蕃作此诗时已经年逾六十,回望数十年交游经历,感念友人父子的治学操守,便写下这组直抒胸臆的怀人篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: