梅花十绝句·其二

寒雀萧萧冻不喧,背人缘底过颓垣。
似矜玉粒堪充饱,啄破霜包无乃冤。

译文

收起展开
寒雀在寒风里瑟缩抖颤,冻得发不出喧闹的声响,背着人的雀儿不知为何要越过残破的矮墙。
它似乎自恃有洁白如玉的梅实可以填饱肚子,啄破覆着寒霜的梅花花苞,岂不是太冤枉了?

注释

收起展开
  • 萧萧此处形容寒雀瑟缩抖颤的样子,也烘托出冬日环境清冷萧索的氛围。
  • 缘底为什么,“底”是宋代口语里的疑问代词,相当于现代汉语的“何”“什么”。
  • 颓垣残破、倒塌了一半的矮墙。
  • 矜自恃、自以为拥有。
  • 玉粒这里是比喻,指洁白圆润如珠玉的梅花花苞、初生梅实。
  • 霜包指被寒霜包裹着的待放梅花花苞。
  • 无乃恐怕、岂不是,古汉语中表示委婉反问的常用语气词。

赏析

收起展开
这首七绝构思极见巧思,通篇没有直接描摹梅花的色香品性,也没有堆砌“高洁”“傲雪”这类咏梅诗的常见陈套意象,反而从冬日寒雀的细微动态着笔,以嗔怪雀儿的戏谑语气表达惜梅护花的心意,把爱梅的深情藏在谐趣的日常叙事之中。

全诗充满鲜活的生活气息,以小见大,把乡居闲处时对梅花的珍视写得灵动可爱,完全没有传统咏物诗的板滞感,是宋代后期江湖诗派生活化咏物绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身嗜梅,留下了近百首咏梅相关的诗作,在宋代诗坛有“梅痴”的名号。

这组《梅花十绝句》是他晚年退居江西玉山乡居时所作,诗人日常流连于自家园圃的梅树之下,以生活化的细碎观察入诗,跳出了传统咏梅诗堆砌高洁意象的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: