梅花十绝句 其六

江上人家烟雨间,意行曾忆犯榛菅。
祇今冷落人谁问,输与白鸥相对闲。

译文

收起展开
江畔的人家掩映在蒙蒙烟雨之中,我还记得当初随性漫游,踏过丛生的荒草野径。
如今此地冷清寂寥无人过问,反倒比不上江上的白鸥,能够两两相伴自在安闲。

注释

收起展开
  • 意行随性而行,没有特定目的地的漫游。
  • 犯榛菅闯入丛生的荒草之中,指跋涉少有人走的荒野小路。榛、菅都是野生的杂草灌木。
  • 祇今同“只今”,意为如今、而今。
  • 输与比不上、不如。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔勾勒烟雨江村的清寂画面,没有着意雕琢梅花的形貌,却将自身的人生况味完全融入景致之中。前两句追忆往昔漫游山野的自在经历,清疏的画面自带远离尘嚣的松弛感。

后两句转向当下的冷落处境,却并未流露失意的怅惘,反而以白鸥两两相对的安闲状态作结,将世俗眼中无人问津的“冷落”,转化为诗人所追求的无拘无束的隐逸意趣,物我相谐,余味悠长。全诗语言平易自然,是宋诗日常化书写的典型风格,把仕途失意的不平之慨藏于淡远之境,读来冲淡平和,耐人寻味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期隐居乡间,创作了大量吟咏日常风物、抒发隐逸情怀的短篇诗作。

《梅花十绝句》是他晚年闲居期间创作的咏梅组诗,本组诗并不刻意描摹梅花的形色香气,多借梅边景致寄寓自身的人生志趣,这首是其中颇具冲淡意趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: