梅花十绝句 其七

雨薄梅花似有情,定应怜我太饥生。
不同玉屑和朝露,且效夕餐收落英。

译文

收起展开
细雨轻洒在梅花枝头似是满含情意,想来它定然是怜惜我生计太过清贫饥苦。
我不愿效仿传说里的仙人把玉屑伴着清晨的露水服食,姑且效法先贤在傍晚拾取飘落的梅花瓣守志。

注释

收起展开
  • 雨薄指细雨轻覆在梅花表面的样子。
  • 饥生指生计清贫,日常常有饥寒的顾虑。
  • 玉屑玉的碎末,古代方士传说仙人服食玉屑可以长生不老。
  • 落英飘落的花瓣,此处指飘落的梅花瓣,典出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”。

赏析

收起展开
这首小诗构思跳出了传统咏梅诗的常规视角,开篇用拟人手法将梅花视作相知相惜的挚友,不说自己爱梅恋梅,反倒落笔写梅花有情、主动怜惜自己的清贫处境,意趣十分鲜活。

后两句巧妙化用屈原的经典典故,摒弃了求仙访道的虚浮意象,把拾取梅花落英食用作为安贫守志的象征,既贴合自己清贫的现实处境,又暗合了古代贤士不慕荣华、以芳洁之物自守的精神传统,语淡而情深,尽显宋代江湖诗派清癯质朴的审美特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期隐居乡野,甘于清贫,平生爱梅成癖,留下了大量咏梅诗作。

这组《梅花十绝句》是他晚年闲居衡岳一带时创作的组诗,十首作品均以梅花为核心意象寄寓怀抱,这首是其中第七首,集中展现了诗人清介自守的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: