梅花十绝句 其八

十里荆溪溪上梅,故人几日寄诗来。
相应载酒裴回次,忆我去年同此杯。

译文

收起展开
荆溪沿岸十里梅花盛放,老友隔不多日就把咏梅的诗作寄到了我这里。
料想你此刻正携着酒在梅树旁流连徘徊,定然会想起去年我们一同在此举杯的情景。

注释

收起展开
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴,流入太湖,沿岸历来广植梅树,是宋代江南文人赏梅的知名胜地。
  • 裴回即徘徊,指往返踱步、流连赏玩的样子。
  • 载酒携带着酒出行游赏,是古代文人游山玩水、赏玩风物时的常见雅事。

赏析

收起展开
这首诗全程没有正面描摹梅花的色香形态,完全以梅花作为情感联结的核心纽带,串联起当下、过往、彼方、己方多重时空。

前两句写实,交代收到故人寄来咏梅诗的缘起,后两句陡然转虚,悬想友人此刻正载酒赏梅的情态,自然带出去年二人同游共饮的旧忆,语淡而情深,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平易真切、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生嗜诗,与杨万里、陆游等文人多有交游,其诗作多记录日常游历、友朋酬唱的日常琐事,风格平淡真切。

《梅花十绝句》是他闲居江南时期创作的咏梅酬唱组诗,这第八首是他收到荆溪旧友寄来的咏梅诗作后,即兴写下的怀人寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: