赠京尹八首 其三

儒学当年究指归,服劳王事不言疲。
遥知今日张京尹,不瑕闺房画妇眉。

译文

收起展开
你当年深究儒家学说的核心旨归,为王事奔走效劳从不言说疲惫。
遥想如今担任京尹的张公,绝不会有闲暇在闺房里为妻子描画眉毛。

注释

收起展开
  • 京尹古代对京城所在地的最高行政长官的尊称,此处指南宋临安府尹。
  • 究指归深入探究儒家学说的核心宗旨与根本要义。
  • 服劳王事为朝廷的公务奔走效劳。
  • 不瑕没有闲暇,“瑕”通“暇”。
  • 闺房画妇眉出自汉代张敞为妻子画眉的典故,后世常用来指代夫妻间的闺房私乐,此处暗指不耽于私人逸乐。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,立意正大,是宋代理学家诗作的典型代表。

前两句追述京尹的治学渊源与从政履历,点明对方本就有深厚的儒学根底,素来以国事为重,为后文的称颂做足铺垫。后两句化用张敞画眉的典故反用其意,称赞京尹勤于公务,绝不耽于私人享乐,既贴合京尹的身份,也暗含了诗人对执政者公而忘私的期许,全诗语言质朴庄重,全无阿谀奉承的俗套,褒扬得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家袁燮的《絜斋集》,是诗人写给时任临安府尹的张氏的八首赠诗中的第三首。

南宋中后期陆王心学广泛传播,朝廷对京城行政长官的德行修养、理政勤勉度都有极高要求,袁燮作为当时知名的儒臣,作这组诗赠予京尹,既是表达对对方过往德行与政绩的认可,也暗含对地方长官勤政爱民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: