赠京尹八首 其四

年才六十已为卿,际会明时蚤显荣。
禄厚恩深何以报,惟当努力罄忠诚。

译文

收起展开
年纪刚满六十就已位列卿大夫的高位,恰逢政治清明的盛世早早便声名显赫、荣耀加身。
俸禄优厚皇恩深厚不知该如何报答,唯有竭尽全力毫无保留地奉献出全部忠诚。

注释

收起展开
  • 京尹古代对都城府尹的尊称,是执掌都城各类行政事务的最高长官,相当于后世的首都市长。
  • 际会明时恰逢政治清明的太平时代。
  • 蚤显荣蚤是通假字,通“早”,指早年就获得了显赫的地位与荣耀。
  • 罄忠诚罄意为用尽、全部拿出,指毫无保留地奉献自身的忠诚。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴恳切,摒弃了普通赠酬诗作常见的浮夸客套,以直抒胸臆的方式传递出南宋正统儒者的为官价值取向。

前两句先以平和的口吻肯定友人的仕途成就,点出其身处盛世、年少得志的际遇,后两句顺势转折,跳出俗套的恭维,直接点出高位者报国安民的核心要义,将个人的仕途显荣与忠勤履职的责任深度绑定,立意端正厚重,充分体现了浙东事功学派重视务实担当、反对虚浮为官的思想特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东学派代表人物袁燮所作的组诗作品,是赠送给当时担任临安府尹的友人的八首赠诗中的第四篇。

南宋宁宗朝中期,朝堂尚有励精图治的风气,京尹作为执掌都城行政、民政、司法的核心官员,身负治理畿辅、表率地方的重任,袁燮作此组诗既是对友人仕途顺遂的称扬,也暗含对其履职尽责的殷切劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: