与韩抚干大伦八首 其二

肯随流俗慕纷华,闭户观书遍五车。
器业要为当世用,直须渟蓄渺无涯。

译文

收起展开
不肯追随世俗之人贪慕世间的浮华享乐,闭门在家研读典籍,学识广博堪比五车藏书。
才识器度与济世功业要立志为当世所用,就必须厚积深养,积淀的功力深广无边。

注释

收起展开
  • 韩抚干大伦即韩大伦,人名,“抚干”是宋代官职“安抚司干办公事”的简称,是韩大伦所任的官职。
  • 纷华指世俗追逐的浮华享乐、功名利禄等虚浮外物。
  • 五车典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后世用来形容人学识渊博,藏书极多。
  • 器业指人的才识器度与济世安民的功业。
  • 渟蓄原指静水汇聚深蓄,这里比喻学问德行的积淀涵养深厚充盈。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家劝学励行的作品,全无空泛的心性空谈,句句落到实处,兼具真挚的劝勉意味与厚重的思想分量。

开篇两句先从立身志向落笔,赞许友人不慕流俗浮华、闭门苦读的向学态度,肯定博览群书是修身的基础。后两句则进一步点明治学的最终目标:所学不能仅用于个人博名,而是要追求经世致用,同时强调不能浅尝辄止,必须长期沉潜积淀,才能养成足以担当当世重任的深厚才德,充分体现了浙东事功学派反对虚浮、崇尚实学的鲜明思想特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋浙东派学者袁燮所作的组诗《与韩抚干大伦八首》的第二首,韩大伦是作者的友人,时任安抚司干办公事,“抚干”是该官职的简称。

袁燮是南宋浙东事功学派的代表人物之一,一生主张学者修身治学不能空疏无用,要以济世安民为目标,这组诗便是他与友人韩大伦交游时,用以勉励对方修身向学、追求经世理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: