与韩抚干大伦八首 其四

几年惯踏软红尘,终日眉攒气不伸。
每到山斋闻好语,令人胸臆便生春。

译文

收起展开
几年来我早已习惯奔走在繁华冗杂的官场尘事中,整日里双眉紧蹙心气难舒。
每当来到山斋听到您的清言妙语,我的胸怀之中便立刻生出融融春意。

注释

收起展开
  • 软红尘本指都市繁华地带飞扬的尘土,这里代指官场纷繁冗杂的俗务。
  • 眉攒双眉紧蹙,形容愁闷郁结、神情不舒展的样子。
  • 山斋山中的书斋,这里指友人韩大伦的居所。
  • 胸臆指人的胸怀、内心。

赏析

收起展开
这首小诗以直白真切的笔触,写出了被俗务缠身的士人得良友清言时的快意,全无雕琢痕迹,完全是性情的自然流露。

前两句极写官场奔走、愁闷难舒的压抑状态,后两句笔锋陡然一转,写一听到友人的清言妙论,胸中郁结便全然消散,如春风拂过,将二人相知相得的深厚情谊写得鲜活动人,也暗合理学家追求义理时豁然开朗的精神体验。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋中后期著名理学家,为浙东永嘉学派代表人物之一,一生立朝刚正,留意民生实务,著有《絜斋集》传世。

这组《与韩抚干大伦八首》是他写给友人韩大伦的酬赠之作,韩大伦时任安抚司干办公事,二人交谊深厚,常相往来论学谈艺,这首是组诗中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: