郊外即事七首 其一

春风簸雨湿郊原,春水沄沄复旧痕。
寂寞道傍堪叹处,柴门茅屋数家村。

译文

收起展开
春风裹挟着细雨润湿了郊外原野,春日流水缓缓漫溢,渐渐恢复了往年的旧迹。
寂寥的路旁有令人心生慨叹的景致,只见柴门掩映茅屋错落,散落着仅有几户人家的村落。

注释

收起展开
  • 簸雨颠洒、裹挟着细雨,这里形容春风吹送雨丝飘洒的状态。
  • 沄沄水流缓缓漫溢、涌动的样子。
  • 道傍路旁,“傍”为通假字,通“旁”。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈郊野春景,前两句先写春日风雨过后的郊原水态,笔触舒缓松弛,将江南春日湿润和暖的鲜活气息全然烘托出来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由自然景致转向人间村居,“堪叹”二字暗寓双重深意,既暗含了诗人对乡野人家清贫简淡生活的体察与关切,也藏着他退居乡间后脱离官场纷扰、安享冲淡心境的自适,作为理学家的诗作,做到了理趣与诗情的自然相融。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋浙东学派的重要代表人物,官至礼部侍郎,晚年因得罪权臣史弥远被罢官归乡,居于浙东乡间。

这首诗是他闲居乡野时期出游郊外,即目所见、随事感怀写下的七言绝句组诗中的第一首,整体风格平实冲淡,寄寓着他对乡野民生的真切体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: