郊外即事七首 其四
清香忽向暗中来，应为梅花取次开。
爱汝风标真绝俗，何当环绕百千回。
爱汝风标真绝俗，何当环绕百千回。
清幽的香气忽然从幽暗之处飘来，应该是梅花正相继开放。
我喜爱你超凡的风姿品格，真的高出凡俗，什么时候才能绕着你走上百千回。
译文
收起注释
收起- 取次次第，这里指梅花依次、相继开放。
- 风标原指人的风度仪态，此处用来指梅花的风姿品格。
- 绝俗超凡脱俗，超出世俗凡流。
赏析
展开
这首咏梅小诗运笔巧妙，不落俗套。开篇不直接写梅，先从香气入手，以“清香忽向暗中来”设置悬念，再点出梅花开放，曲折有致，勾起读者的阅读兴趣。
后两句转为直抒胸臆，直接赞美梅花超凡绝俗的品格，末句“何当环绕百千回”更是神来之笔，将诗人爱梅倾慕的深情直白说出，毫无矫揉造作之感，情真意切，动人心弦。
诗人借咏梅花的高洁绝俗，寄托了自己不慕世俗、追求高洁品格的人生志趣，语言浅近质朴，却意蕴深厚，余味悠长。
后两句转为直抒胸臆，直接赞美梅花超凡绝俗的品格，末句“何当环绕百千回”更是神来之笔，将诗人爱梅倾慕的深情直白说出，毫无矫揉造作之感，情真意切，动人心弦。
诗人借咏梅花的高洁绝俗，寄托了自己不慕世俗、追求高洁品格的人生志趣，语言浅近质朴，却意蕴深厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家、诗人袁燮创作的组诗《郊外即事七首》中的第四篇，是诗人出游郊外、即景抒怀的作品。
诗人漫步郊外，无意间闻到暗处飘来的幽香，由此联想到梅花开放，触景生情写下这首咏梅小诗。
诗人漫步郊外，无意间闻到暗处飘来的幽香，由此联想到梅花开放，触景生情写下这首咏梅小诗。