译文

收起展开
向来就嫌恶写梅时惯用“和羹”这类陈腐典故,但凡用到诗里简直俗得要煞人。
梅花就像一片暖溪边浮动的轻云,绝不肯跟着暮春的芳草在夕阳下争逐新艳。

注释

收起展开
  • 和羹原指调配不同味道制成羹汤,出自《尚书·说命下》,后世常以“和羹”比喻宰相辅政,也成为咏梅诗中常用的俗套典故,以梅的品格喻指贤臣。
  • 彩云此处是比喻盛放的粉白色梅花,在暖光下如同浮动的柔云。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是对千年咏梅俗套的刻意反拨,开篇直接否定了历代文人写梅必用的“和羹”典故,直白点出其陈腐俗气,跳出了以梅比附功名、比附贤臣的固化写作逻辑。

后两句以清灵的意象落笔,将梅花比作溪边暖云,刻意和俗常的芳草夕阳划清界限,精准刻画出梅花孤高脱俗、不与众芳争艳的清雅品格,全诗语言爽利,审美取向鲜明,是南宋咏梅诗中极具个人性情的佳作。

创作背景

收起展开
玉照堂是南宋文人张镃在临安南湖私家园林中修建的专植梅花的堂宇,园中曾广植数百株各色梅花,是南宋江南著名的赏梅胜地。

这组二十首咏梅绝句是张镃晚年退居南湖时期,踏雪观梅、即兴题咏的组诗作品,处处体现出他超脱世俗审美的艺术追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: