玉照堂观梅二十首 其一○

别开庭院近莲塘,油榭栏干小扇窗。
更取梅花瓶内插,放教清梦月横江。

译文

收起展开
特意开辟一处临近莲塘的小庭院,油饰的水榭围着栏杆,配着精巧的小扇窗。
再折取几枝梅花插在瓶中摆放,好让清幽的梦境里也能浮现月影横斜在江面上的景致。

注释

收起展开
  • 玉照堂张镃私家园林中的堂名,因堂前梅花盛放时月光映照如同白玉世界而得名。
  • 油榭涂饰了油彩的临水榭阁,是园林中供人临水休憩的雅致建筑。
  • 放教宋元时期口语,意为使得、让。
  • 月横江指月影横斜在江面的清旷夜景,化用了林逋咏梅名句的空灵意境。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏梅诗多着意刻画野外寒梅孤高品格的固定范式,转而书写南宋文人极具氛围感的日常赏梅生活。

前两句先铺陈赏梅的小环境:临塘的闲庭院落,精巧的水榭窗栏,处处透出主人精心营造的无俗雅致的生活意趣。后两句笔锋一转,将户外的梅花折来瓶中供养,把梅的意象从实景延伸到睡梦之中,末句“清梦月横江”更是将梅的清韵、月的空明、江的浩渺融为一体,把赏梅的审美体验从清醒的现实延伸到了虚幻的梦境,尽显宋人赏梅重意趣、重氛围感的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《玉照堂观梅二十首》组诗的第十首,创作于宋宁宗庆元年间前后。

张镃是南宋中期著名的文人贵胄,他在临安府(今杭州)的南湖私家园林中修筑玉照堂,堂前广植梅花多达数百株,是当时江南最负盛名的赏梅胜地之一,这二十首七绝皆是他日常徜徉梅下、吟咏梅姿的闲居之作。