译文

收起展开
我带着醉意登上小船,在清绿的水波上缓缓漂荡,慢悠悠穿过桥洞,独自缓步流连迟迟不愿前行。
我站在风前拍手笑着催促梅花快快绽放,掌声却惊起了一群五彩斑斓的鸟儿,四散飞开。

注释

收起展开
  • 玉照堂南宋张镃的私家园林,位于临安南湖畔,园中广植梅花,是当时著名的赏梅胜地。
  • 渌漪清澈的水波。渌指水色清澄,漪指水面漾起的细微波纹。
  • 抚掌拍手,这里是诗人赏梅时兴致勃发的随性动作。
  • 五色儿诗人对园中羽毛色彩斑斓的禽鸟的亲昵戏称。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接描摹梅花的形色香气,却处处暗合赏梅的悠然雅兴,落笔全在诗人的动作与周遭的灵动生机上。

开篇写醉后泛舟寻梅、穿桥徐行的情态,把诗人沉醉在梅景之中、不急着赶路的闲适意态写得活灵活现。后两句“抚掌催花”的动作极富童趣,足见诗人与梅花相狎的亲昵心境,末句以惊起飞鸟的灵动画面收束,余韵悠然,整首诗没有丝毫雕琢的痕迹,尽显宋人赏梅诗清雅灵动的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的组诗《玉照堂观梅二十首》中的第八首,创作于宋宁宗嘉泰初年。

张镃出身南宋名门张氏,一生豪奢风雅,在临安南湖营建了占地极广的私家园林,其中玉照堂专门栽种了四百株梅花,每到梅开时节,他便邀约友人赏梅宴游,写下了大量咏梅诗作,这组二十首绝句便是他赏梅兴浓时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: