旅舍七首 其四

啮雪苏州年,嘿数天再闰。
当时贾长头,霜桐送孤韵。
今年贫更恶,交友云散尽。
收自缃楮林,博阅先后进。
纵横略千家,诣处合一印。
文章何当工,一死差可忍。

译文

收起展开
我当年在苏州熬过清寒如雪的苦日子,默默掐指算来已经经历两次闰岁。
那时我就像东汉的贾长头一般困守穷巷,只有经霜的梧桐为我送来清寂的余韵。
到了今年境况更是贫寒窘迫,往日的交游好友都像浮云一般散尽无踪。
我从书卷典籍之间收束心神,广泛阅览古往今来前贤后进的所有著述。
纵览上下近千家的作品,所抵达的义理深处都与圣贤之道契合如一。
写文章哪里需要刻意雕琢求工,就算为此穷死也差不多可以甘心忍受。

注释

收起展开
  • 啮雪原指苏武被困匈奴时啮雪吞毡坚守气节的典故,这里代指清寒困顿的艰苦岁月。
  • 嘿数嘿通“默”,指默默掐算时日。
  • 贾长头指东汉经学家贾逵,他身长八尺二寸,时人称为“长头”,这里代指怀才不遇的贫士。
  • 霜桐经霜的梧桐,古典诗词中常用来象征孤高不屈的品格。
  • 缃楮缃是浅黄色的绢帛,楮是古代造纸的主要原料,二者合用以代指书卷、典籍。
  • 诣处指做学问抵达的义理境界。

赏析

收起展开
这首诗是敖陶孙自述生平志节的言志之作,全诗以清劲瘦硬的笔调,串联起自己多年困守治学的人生轨迹,毫无浮靡柔媚的辞藻。

前四句回溯早年在苏州的清苦生涯,用啮雪的典故暗喻自己持守的气节,以贾长头自比,尽显怀才不遇的孤高。后六句转写当下的处境,虽贫病交加、亲友散尽,却能沉潜于典籍之中,遍览百家、融会贯通,最终道出“文章何当工,一死差可忍”的决绝心志,将宋代士人以文为命、安贫守道的精神刻画得入木三分,骨力苍劲,是南宋后期江湖诗派言志诗的代表作品。

创作背景

收起展开
敖陶孙是南宋后期著名诗人、诗论家,性格刚直,曾因作诗悼念被权相韩侂胄迫害的赵汝愚而被迫隐姓埋名,一生仕途极为困顿。

这首《旅舍七首》是他晚年旅居客舍、穷愁潦倒时所作的组诗,共七首,多抒发半生坎壈、安贫守道的情志,本首集中叙写自己多年治学的感悟与坚守文道的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: