郊坛斋宫七首 其三

玉津宏建中兴初,禁籞风光胜两都。
惭愧逢辰瞻蠖濩,却思归老卧廜㢝。

译文

收起展开
玉津园在南渡中兴初年大规模营建,皇家禁苑的风光景致远超旧时东西两都。
有幸逢此盛世瞻仰恢弘深邃的天家殿宇,却不由得萌生退意,想要归隐闲居安卧在简陋小屋之中。

注释

收起展开
  • 玉津即玉津园,宋代知名皇家苑囿,北宋旧址在开封城南,南渡后南宋朝廷在临安按旧制重建。
  • 禁籞指代皇家禁苑,籞原指围护苑囿的竹篱,后用来标识皇家禁地的范围。
  • 两都原指汉唐的长安、洛阳东西两京,这里代指北宋都城开封与南宋初年的行在建康,泛指此前的盛世都城。
  • 蠖濩语出《汉书·扬雄传》,原本形容宫殿深邃恢弘的样貌,这里代指天子郊祀所用的宏伟殿宇。
  • 廜㢝指狭小简陋的屋舍,这里代指诗人归隐闲居的居所。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期台阁文人即事抒怀的代表性作品,前两句以典雅庄重的笔调颂赞中兴气象,将重建后的皇家苑囿的盛势烘托得淋漓尽致,完全符合郊祀大礼相关诗作的得体尺度。

后两句笔锋陡转,没有落入普通郊祀诗一味歌功颂德的俗套,反而在瞻仰帝王威仪的高光时刻,自然流露出宋代士大夫普遍持有的“知止不殆”的退隐之志,含蓄表达了对仕宦羁绊的倦怠,用典精准妥帖,情绪收放有度,是南宋后期台阁诗中少见的兼具颂世与抒怀双重质感的作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗朝,时任朝廷礼官的任希夷陪同帝王赴南郊郊坛举行祭天大典,在斋戒驻跸的斋宫中写下这组七言绝句。

玉津园本是北宋开封的著名皇家苑囿,宋室南渡后朝廷在临安复刻重建,成为南宋中期皇家游憩、举行大礼的重要场所,这首诗正是诗人参与郊祀盛典时的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: