郊坛斋宫七首 其四

荣路辉辉日月依,云霄奕奕孔鸾飞。
侍臣对罢升金殿,咫尺丝絇侍衮衣。

译文

收起展开
荣华的仕途光辉璀璨,仿佛依傍着日月的光华,高远云霄间文采出众的鸾鸟正翩翩飞翔。
侍从大臣奏对完毕登上金銮殿,脚着饰丝的朝靴近在咫尺侍奉在帝王身旁。

注释

收起展开
  • 郊坛古代天子祭祀天地的祭坛,多设置在都城的南郊。
  • 斋宫祭祀典礼开始前,皇帝与参与祭祀的官员斋戒独居的宫殿,用以表达对天地神灵的虔敬之心。
  • 荣路指显贵的仕进之路,代指仕途。
  • 孔鸾孔雀与鸾鸟,古代诗文里常用来比喻贤良俊彦的朝臣。
  • 丝絇古代朝鞋鞋头的丝制装饰,这里代指朝臣所穿的正式朝靴。
  • 衮衣古代帝王祭祀时所穿的绣有龙纹的礼服,这里代指皇帝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋馆阁宫廷诗作,整体风格雍容典雅,完全贴合郊祀典礼庄重肃穆的整体氛围。

全诗开篇以日月、云霄、孔鸾等华贵意象铺陈,烘托出朝廷贤才济济、礼制清明的雍容气象,后两句落笔到随侍帝王的具体场景,精准点出近臣参与国家级祭祀的特殊身份,没有过度夸饰却尽显皇家典礼的威仪,也是研究南宋郊祀礼制的鲜活文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员任希夷的组诗作品《郊坛斋宫七首》中的第四首,创作于他陪同朝廷举行南郊祭天大典期间,是留宿郊坛斋宫时所作的纪行作品。

南宋宁宗朝时期,郊祀是国家最高规格的祭祀仪式,任希夷时任馆阁近臣,全程随侍皇帝参与仪轨,这组诗从不同侧面记录了郊祀期间的宫廷礼制与见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: