郊坛斋宫七首 其五

当日金阶白玉堂,不知春事到垂杨。
休惊冉冉花飞片,正爱青青麦耀芒。

译文

收起展开
往日身处铺饰白玉的皇家殿堂,竟全然没察觉到春日的讯息已经来到了飘拂的垂杨枝头。
不必为片片花瓣缓缓飘落而惊惋,正该喜爱那田间青青的麦苗正闪耀着新生的麦芒。

注释

收起展开
  • 郊坛古代天子祭祀天地的祭坛,多设于都城郊外。
  • 斋宫祭祀前主祭人进行斋戒沐浴、独居静养的专用宫室。
  • 金阶对宫殿台阶的美称,此处代指皇家宫苑。
  • 冉冉形容花瓣缓缓飘落的轻柔姿态。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般郊祀题材馆阁诗堆砌典重辞藻的窠臼,视角由宫禁转向郊野,充满鲜活的生活气息。

前两句以“金阶玉堂”的华贵背景做铺垫,反衬出春日悄然而至的惊喜感,后两句更是一反传统文人伤春的惯性,将审美落点从凋零的落花转移到充满生机的青麦之上,暗含了对农事顺遂、年成丰收的美好期许,立意高远,格调清新。

创作背景

收起展开
本诗作者任希夷为南宋中后期重要文臣,累官至端明殿学士、签书枢密院事,熟稔朝廷郊祀礼仪制度。

《郊坛斋宫七首》是他在陪同南宋天子举行郊祀大典期间,居于郊坛斋宫斋戒时创作的七言绝句组诗,这组作品多记录斋宫周边的春日景致与祭祀相关见闻,风格清雅平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: