宴玉津园江楼七首 其三

虚斋留御榻,小径近层崖。
再拜观奎画,浑疑侍玉阶。

译文

收起展开
空敞清净的斋室里保留着帝王曾经使用的床榻,蜿蜒小径紧挨着层叠的高崖。
我恭恭敬敬行礼拜观先帝的御笔书画,恍惚之间仿佛正侍奉在皇宫的玉阶之前。

注释

收起展开
  • 虚斋这里指玉津园江楼之上清净空敞的斋室。
  • 御榻帝王专用的坐卧器具,此处指前代皇帝驻留玉津园时所用的床榻。
  • 奎画对帝王书法、书画作品的尊称,古人认为奎宿主文运,因此以奎代称帝王的文墨。
  • 玉阶原本指皇宫中以玉石砌成的台阶,此处代指皇宫正殿、帝王身旁。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代馆阁纪游作品,风格典雅庄重,全无游宴诗常见的浮艳之气。

开篇两句先写登楼所见的实景,以“留御榻”点出此处是先帝曾经驻跸的重地,以“近层崖”勾勒江楼依崖而建的地势,清幽肃穆的氛围自然烘托而出。后两句转写观览御笔的心理活动,“再拜”的动作尽显臣子的崇敬,末句的“浑疑”二字以恍惚的错觉,把对先帝的追思与忠敬之情写得真切动人,语淡而情浓,是南宋中期宫廷纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是南宋官员任希夷的组诗作品,玉津园是南宋临安城近郊的皇家园林,是君臣游宴、举行庆典的重要场所。

宋宁宗嘉定年间,任希夷以礼部尚书等身份随驾赴玉津园宴游,登临园内江楼览胜,感怀先帝遗留的文物,写下这组共七首的五言绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: