宴玉津园江楼七首 其四

参天宫柏翠,布地禁花红。
台沼如文囿,规摹有汴风。

译文

收起展开
高耸入云的宫苑柏树苍翠繁茂,遍地都是皇家禁苑的艳红花卉。
亭台池沼如同上古贤君的文苑灵囿,营建规制还保留着北宋汴京的旧有风貌。

注释

收起展开
  • 参天形容树木高耸挺拔,直抵云霄。
  • 禁花皇家宫苑中栽植的花卉,禁指皇家禁地。
  • 台沼亭台与池沼,泛指园林中的人工建筑与水景。
  • 文囿原指周文王修建的灵囿,后世用来代指上古贤君的仁德皇家苑囿。
  • 规摹也作规模,指建筑的整体格局、营建规制。
  • 汴风北宋都城汴京的园林营建风貌。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋宫廷宴集即景诗,前两句用工整的对仗铺陈御园春日的明丽景致,翠柏红花色彩对比鲜明,寥寥十字就勾勒出皇家园林富丽又清雅的春日氛围。

后两句由写景转入寄意,表面称赞园林规制追慕上古贤君的仁政遗风,实则暗寓南宋朝廷不忘中原故土、眷恋汴京旧都的深层情感,全诗篇幅短小凝练,无华丽辞藻却寄意深远,在南宋诸多应酬宴集诗中属于格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗朝重臣任希夷的组诗作品,创作于南宋君臣游赏临安皇家御园玉津园的官方宴集场合。

玉津园本是北宋都城汴京的三大皇家园林之一,宋室南渡后朝廷在临安复刻了这一园林名,刻意保留北宋旧有的营建规制,成为南宋君臣游赏、宴射、接待使臣的重要场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: