宴玉津园江楼七首 其五

浙江天阙下,波恶祖龙知。
在汉如西渭,于周比右伊。

译文

收起展开
钱塘江在帝都宫阙脚下奔涌,汹涌险恶的水势秦始皇当年便早已知晓。
它在汉朝的地位就像都城西侧的渭水,在周朝的分量也堪比洛邑右畔的伊水。

注释

收起展开
  • 浙江即钱塘江,因古属吴越地域,又称之江、罗刹江,流经南宋都城临安城外。
  • 天阙本指天宫的门阙,此处代指南宋都城临安的皇家宫阙。
  • 祖龙代指秦始皇,《史记》记载秦始皇东巡时欲渡浙江,见波涛汹涌而改道西行。
  • 西渭即渭水,位于西汉都城长安西侧,是关中最重要的河流,被视为都城的天然屏障。
  • 右伊即伊水,位于东周都城洛邑西侧(古人以西为右),是河洛地区的核心河流,象征王朝的正统根基。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨咏叹钱塘江的地理形胜,没有铺陈具象写景,全部用典层层递进,格调庄重典雅,完全契合皇家游宴的正式创作语境。

诗人将钱塘江与历史上两大强盛王朝的都城标志性河流渭水、伊水相提并论,既点出了南宋定都临安的地理合理性,也暗含了对宋王朝正统地位的标榜,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋嘉定年间,时任礼部尚书的任希夷陪侍宋宁宗游赏临安近郊的皇家园林玉津园,登园内江楼观钱塘江景时,写下这组共七首的宴游题咏,本首是其中第五篇。

玉津园本是北宋开封的皇家苑囿,宋室南渡后在临安复刻了这一园林名,成为南宋君臣游宴、观阅水军的重要场所,这组诗便是当时官方宴游活动的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: