译文

收起展开
听说关河唾手之间便可收复，打算像跛子看花一样出游。
可怜那王逸少、谢兴公之流，说起中原便生出这许多愁。

纠错

注释

收起展开
  • 关河关塞与黄河，泛指中原沦陷之地。
  • 唾掌唾手，形容极易办到。
  • 跛子跛足之人，诗人自谦自嘲之词。
  • 逸少东晋书法家王羲之，字逸少。
  • 兴公东晋文学家谢灵运，一说孙绰字兴公，此处泛指东晋名士。
  • 中原黄河中下游地区，北宋故土，当时为金人占领。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写灭金之后人们对收复中原的期盼与隐忧。前句“闻说关河唾掌收”写捷报传来、收复在望的振奋，以“跛子看花游”自嘲行动不便未能亲往；后二句借王羲之（逸少）、谢灵运（兴公）这类文士之口，道出“说着中原得许愁”——中原虽复，然积弊已久，前景仍令人忧心。诗中喜忧交织，可见诗人对时局的清醒。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：