端嘉杂诗二十首 其四

不及生前见虏亡,放翁易箦愤堂堂。
遥知小陆羞时荐,定告王师入洛阳。

译文

收起展开
没能在生前见到敌虏灭亡,陆放翁临终时还愤愤不平、正气堂堂。
料想那陆游定会羞于接受时人的荐举,定会禀告王师已攻入洛阳。

注释

收起展开
  • 放翁陆游,字务观,号放翁,南宋爱国诗人。
  • 易箦更换竹席。典出《礼记》,曾子临终易箦,后以易箦指临终之时。
  • 小陆此处指陆游(以别于“大”之称),为诗人对陆游的敬称。
  • 王师朝廷的军队,指南宋北伐之师。
  • 洛阳北宋西京,此处代指中原故土。

赏析

收起展开
这首诗悼念陆游,寄托北伐之志。陆游(放翁)一生力主抗金,临终《示儿》犹嘱“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”。此诗“不及生前见虏亡”哀其未能亲见灭金,“易箦愤堂堂”写其临终的悲愤;后二句设想陆游之灵若闻王师入洛阳,必当欣然相告。全诗情辞悲壮,是对陆游爱国精神最深切的礼赞。