译文

收起展开
巩洛的山川几度经历兵火,汉家才初次遣使修陵。
岂可没有神物呵斥豺虎,一路护送香烟到柏城。

注释

收起展开
  • 端嘉端平、嘉熙年号,南宋后期。
  • 巩洛巩县洛阳,北宋皇陵所在。
  • 过兵经历兵火。
  • 修陵修葺皇陵。
  • 神物神异之物。
  • 豺虎豺狼虎豹,喻敌兵。
  • 柏城皇陵,陵柏成林。
  • 香烟祭祀香烟。

赏析

收起展开
这首《端嘉杂诗》以北宋皇陵的遭际写中原沦丧之痛。"巩洛山川几过兵,汉家初遣使修陵"写汴洛皇陵历经兵火、朝廷始遣使修葺;"可无神物呵豺虎,直护香烟到柏城"以"神物呵豺虎"的想象,写对皇陵受敌兵践踏的痛惜与恢复故土的期盼。全诗借修陵之事寄家国之思,语含悲慨,是刘克庄《端嘉杂诗》中感念中原的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: