译文

收起展开
倴僝将军约定早回,楚材相国频频催促。
江东的将相真如虎,去告诉那胡儿小儿:不要过来。

注释

收起展开
  • 倴僝将军名,或指敌将。
  • 楚材楚材,相国名。
  • 江东江南。
  • 将相将帅宰相。
  • 胡雏胡人之雏,轻蔑之称。
  • 频催屡次催促。
  • 如虎如虎之勇。

赏析

收起展开
这首《端嘉杂诗》写南北对峙、将相主战的时局。"倴僝将军约早回,楚材相国更频催"写敌我双方的调兵遣将;"江东将相真如虎,去报胡雏莫过来"则以"江东将相如虎"的豪语壮南宋军威,以"胡雏"轻蔑敌人,警告其莫敢南犯。全诗气势昂扬、壮怀激烈,是刘克庄时政诗中主战之声的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: