译文

收起展开
少年时意气风发仰慕纵横驰骋，不觉之间蹉跎度过一生。
便脱下深衣换作窄袖胡服，去参谒留守观看东京。

纠错

注释

收起展开
  • 横行纵横驰骋，指在沙场上纵横无敌。
  • 蹉跎虚度光阴，耽误岁月。
  • 深衣古代士人的常礼服，此处指文士装束。
  • 窄袖窄袖胡服，指便于骑射的武人装束。
  • 留守官名，宋代设东京留守等，掌守京畿重地，此处指东京（开封）留守。
  • 东京北宋都城东京开封府，靖康后沦于金。

纠错

赏析

收起展开
这首诗追悔少年意气、感叹壮志蹉跎。“少年意气慕横行”写年少时向往驰骋沙场、建功立业的豪情，“不觉蹉跎过一生”转写岁月空逝的怅惘；后二句“脱深衣笼窄袖”“去参留守看东京”写晚年仍怀北望中原、希冀收复之心。全诗于自嘲中见报国之志未泯，语浅情深。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：